수퍼, 슈퍼 어느게 맞는 말일까?

일상생활에서 정말 자주 헷갈리는 단어죠? 저도 가끔 헷갈리는 경우 있습니다.~

결론부터 말씀드리면, 외래어 표기법에 따른 올바른 표기는 '슈퍼'입니다.

그 이유를 알기 쉽게 세 가지 포인트로 정리해 드릴게요.

외래어 표기법 제3장 제1절 제4항에 따르면, 영어의 [ʃ] 발음(sh) 뒤에 오는 모음은 다음과 같이 적기로 약속되어 있습니다.

[ʃ] + [u] 발음이 결합하면 '슈'로 표기합니다.

영어 단어 Super는 [ˈsuːpə(r)]로 발음되지만, 국어에서는 이를 관용적으로 '슈' 발음 계열로 수용하여 '슈퍼'를 표준어로 삼고 있습니다.

많은 분이 원어 발음인 [suː]에 가깝게 '수퍼'라고 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 우리나라 외래어 표기 원칙은 원어의 발음을 그대로 살리는 것보다, 이미 굳어진 표기 관습과 규칙을 우선시합니다.

따라서 '수퍼맨'이 아니라 '슈퍼맨', '수퍼마켓'이 아니라 '슈퍼마켓'이 바른 표기입니다.

3. 한눈에 보는 비교표

주세요